据国际知名财经杂志《彭博》报道，中国生物科技股近期是一波未平，一波又起。虽然在丑闻冲击和受到沽空机构的构陷下，中国医药股普遍下跌，但目前的估值仍处于较高水平。对于此现象分析师称“因为这个快速发展的行业仍拥有长期潜力，所以中国生物科技股仍受追捧”。金斯瑞执行长章方良接受采访也称“目前的动荡不会持续下去，虽然中国的这个行业还很年轻，但在新药创新方面正在迅速追赶；一旦成功推出一种有效新药，利润将是巨大的。”
以下是《彭博》报道内容
【彭博】-- 中国生物科技股的麻烦看起来像是没有尽头。
自一则疫苗丑闻冲击了整个医疗行业以来，医药股的价格已从高点回落了32%。医药公司还受到了沽空和政府降低药品价格行动的打击。尽管这类股票陷入困境，但与全球同行相比，估值仍处于较高水平。
然而，分析师并未对这个中国股市中最为动荡的板块绝望，理由是这个快速发展的行业拥有长期成长潜力。
海通国际分析师王勇表示，生物科技公司业绩的波动远没有股价那么大；虽然这个市场将面临更多监管，但中国已逐步推出包括加快新药审批在内的行业扶持政策；卓越的生物科技公司正走在正轨中。
在香港和内地的顶级生物科技公司中，药明生物、三生制药、康泰生物和金斯瑞生物科技从追踪它们的分析师处获得的买入评级占比至少为80%，尽管它们自5月底以来下跌了逾25%。
生物科技股在2018年开局时曾表现出色。医药卫生一度是沪深300指数中最强劲的分类指数，截至5月底时上涨了26%，而当时大盘下跌了5.7%。随着政府试图改革几十年来拖慢了药品审批、扼杀了创新的监管，以求打造本土的王牌企业，投资者涌入了这个1220亿美元的制药行业。
然而在一则疫苗丑闻引发了消费者的愤怒情绪之后，投资者在7月中旬纷纷撤退，导致生物科技股带领整个医疗板块下跌。中国政府采取了整顿措施，并于上周向生产了劣质婴用疫苗、伪造狂犬病疫苗数据的长生生物开出了91亿元人民币（13亿美元）的罚单。
沪深300医药卫生指数目前接近一年多以来的低点。然而，尽管生物科技股的价格下跌了，但估值仍然很高。沪深300医药卫生指数基于已公布利润的本益比为28.5倍，比一项全球同类指数高出23%。
对于这一现象，分析师并不感到担心。
海通的王勇說，用這一估值方法來斷言一個快速成長的板塊很昂貴是不公平的，因為在一個新興行業的早期發展階段，投資者願意對有潛力的公司給出高額溢價。
工银国际驻香港的高级医疗行业分析师张佳林对此表示赞同。他表示，当前的三年平均估值水平将受到该行业长期前景的支撑。
他说，他们认为在动荡的环境中，医药卫生板块的防御特性可能具有吸引力；从长远来看，拥有好药的制药公司将大显身手。
该类股近来比市场中的其他板块更加难以预测。中国医药卫生股的120天历史波动率远远高于整体市场。
金斯瑞生物科技就近距离感受了一把。金斯瑞属于所谓的CAR-T癌症治疗药物的首批中国研发公司，去年股价飙升了440%。但在Flaming Research发布了看跌报告之后，其股价上个月几近腰斩。金斯瑞否认了报告中的指控。
金斯瑞执行长章方良周三接受采访称，上市医药卫生公司的股价就像坐上过山车一样；因为这个高科技行业的复杂性，投资者，尤其是散户对该行业了解不足，往往会反应过度。
他乐观地认为，目前的动荡不会持续下去。
章方良称，他希望投资者能够更加耐心；中国的这个行业还很年轻，但在新药创新方面正在迅速追赶；一旦成功推出一种有效新药，利润将是巨大的。
参考来源：China Biotech Keeps Fans Despite Wild Swings and High Valuations
